В чем заключается подлинный смысл термина «моветон»? Обратите внимание, как некоторые слова или выражения периодами приобретают популярность.
Изменения в повседневной речи нельзя игнорировать. Так же бессмысленно слепо гнаться за модой, употребляя расхожие фразы. Важно разобраться в происхождении и современном определении слова, чтобы понимать речь и не впадать в ступор при встрече с новым выражением.
Моветон – простыми словами
Моветон — это поступок, ситуация или человек, нарушающие принятые нормы поведения.
Историческое значение слова моветон
В дореволюционный период выражение стало популярным среди дворянства, когда в моду вошел французский язык и соответствующая ему речь. Каждый почитающий себя представитель буржуазии владел этим языком.
С его помощью разговаривали, отправляли письма, декламировали признания в любви.
В русском языке «моветон» – это то же, что «mauvais ton» на родном языке. Обозначает дурной вкус, плохой тон, скверный поступок. Обратите внимание, что вначале это было не просто слово, а целое выражение, которое потом приобрело новую лексическую форму.
Фраза первоначально характеризовала человека с поведением, не соответствующим нормам светского общества. Его мысли и поступки выходили за рамки общепринятых правил. Этим выражением могли обозначать манеру вести себя, нарушающую сложившиеся традиции. Основой служили нормы морали, принятые в высшем свете. Любого, кто осмеливался противостоять устоям, именовали моветоном.
Вначале это выражение имело негативный смысл. Считалось неприемлемым действовать не так, как принято в «благородном обществе». Например, девушке не следовало проявлять инициативу по отношению к молодому человеку, поскольку активную роль играл исключительно мужчина.
В одежде следовало следовать моде, иначе это считалось неприемлемым и вызывающим осуждение.
Применение слова в современной культуре
С упадком французского языка слово перестало использоваться. Только в конце девяностых годов во время возрождения традиционных ценностей оно снова стало применяться.
В настоящее время встречаем его как в письменном, так и в устном общении.
- услышать с экранов телевидения;
- в высказываниях известных людей;
- прочитать в посланиях на форуме и пр.
Моветон в современном понимании — это поступок, противоречащий общепринятым нормам и правилам поведения.
Каждой общности или субкультуре присущи свои специфические правила поведения. Нарушение человеком норм, установленных в конкретном обществе, называется моветон. То, что в одних кругах считается моветоном, может быть приемлемым для людей из другой среды.
Слово в настоящее время не носит явно негативной окраски. Им чаще всего обозначают то, что в настоящий момент утратило значение, обесценилось, стало неактуальным.
Изжившее себя явление, утратившее актуальность в связи с прогрессом. Как пример: в программировании неактуальные технологии могут расцениваться как ошибкой.
Общество современное, разнообразное. Каждый сам определяет, как воспринимает происходящее. Для некоторых моветон – просто безвкусица или неуместная одежда. Иногда словом «моветон» именуют людей в немодной одежде.
Некоторые придают ему большое значение и именуют им то, что совершенно неприемлемо для них.
Комильфо – что значит простыми словами?
Слово «комильфо» появилось в России в начале XVIII века благодаря популярности всего французского. Позже его перестали использовать.
Возвращение «комильфа» связано с «моветоном». Это слово часто противопоставляется рассматриваемому выражению. Фраза также имеет французские корни. Comme il faut дословно переводится как «следовать правилам», «делать, как положено». В русском языке эти слова являются антонимами. Все, что не комильфо – моветон, и наоборот.
Слово «комильфо» может быть и прилагательным, и наречием. Оно выражает общую характеристику человека: его внешность, мысли, убеждения, стиль жизни.
«Выглядеть комильфо»:
- Одеваться, соответствуя атмосфере мероприятия.
- не выбиваться из общей картины;
- вести себя прилично;
- соблюдать установленные правила.
Быть «в теме» — означает быть признанным определенным кругом людей. Каждой группе свойственны собственные стандарты соответствия.
Комильфо — то, что подходит ситуации. Органично в неё вписывается. Некомильфо — то, что вызывает смущение, непонимание. Вечернее платье утром — моветон, а кеды с юбкой на прогулке — вполне комильфо.
Слово приобретает благоприятное значение.
Порой забытые слова снова появляются в речи, меняя значение в соответствии с нынешней эпохой. Не следует опасаться использовать незнакомые выражения. Понять их смысл – и всё станет ясно.